Provide tampons to vulnerable women in shelters, says Toronto councillor