Mayor announces plan to fight homelessness amid COVID-19 as council prepares for first virtual meeting