Market owner nixes mayor's claim that lease talks are underway