Council dispute distracting from key issues, candidates say